About

Claire Eguibeguy

I graduated in French Literature at Paris La Sorbonne and took a master’s degree in Project Management of Information Science Engineering.  Like many translators, I began my working life in other fields (higher education and hotel industry) before moving into English to French translation.

FREELANCE TRANSLATOR

After a long stay in Canada (near Vancouver), I decided to launch my translation business. I am now back in France to provide my linguistic services (translation from English to French, editing and proofreading)

Doctor typing information on Laptop in Hospital office focus on Stethoscope

I have strengthened my skills by obtaining a Master in medical translation with honors. I chose ophthalmology and optics as my field of expertise and work for translation agencies and local, national and international clients. 

I strive to write clear and relevant content and only accept assignments in my specialty and in French. My main clients are healthcare practitioners, medical device manufacturers, pharmaceutical industry employees or research and innovation players. 

Research & innovation
Portrait of a surgeon in the operating room at the hospital and looking at the camera - healthcare and medicine
Closeup of unrecognizable caucasian technician's hand placing piece of lens glass into machine that will mark the focal center before sending it to glass grinder. Shallow focus, side view.
Pharmacie
Previous
Next

Professional Associations and Networks

I am truly passionate about my work and have never stopped studying and learning about my fields of expertise. I regularly attend professional training, conferences and exchanges with professionals in my field to update my knowledge. I am interested in the latest news in my field of activity and my profession. I am a member of the French Society of Translators (SFT), whose code of ethics I respect.

traduction anglais francais
index
index2
Previous
Next

Let’s talk about your projects and how I can help you achieve them

Get started